বৃহস্পতিবার ২৮শে মার্চ, ২০২৪ খ্রিস্টাব্দ ১৪ই চৈত্র, ১৪৩০ বঙ্গাব্দ
ই-পেপার   বৃহস্পতিবার ২৮শে মার্চ, ২০২৪ খ্রিস্টাব্দ

ব্রেকিং নিউজঃ
গাজায় নিহত আরও ৭৬, প্রাণহানি বেড়ে প্রায় ৩২৫০০ শহরের চেয়ে গ্রামে বিবাহ বিচ্ছেদ বেশি: বিবিএস লিবিয়ায় বন্দী চট্টগ্রামের আনোয়ারার চার যুবক : লিবিয়ায় পাঠানোর পর বিক্রি, ৪০ লাখ টাকা মুক্তিপণ দাবি সেন্ট মার্টিন-শাহপরীর দ্বীপ থেকে শোনা যাচ্ছে মর্টারশেল ও গোলার বিকট শব্দ যুক্তরাষ্ট্রের নিউইয়র্কে পুলিশের গুলিতে বাংলাদেশি ১ তরুণ নিহত বাংলাদেশে গণতন্ত্রকে সমর্থন দেওয়া অব্যাহত রাখব: মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তরের মুখপাত্র ম্যাথিউ মিলার সীমান্তে নিহত 2 বাংলাদেশির লাশ ফেরত দিলো বিএসএফ কাশিয়ানীতে নছিমনের চাকার পিষ্ট হয়ে তিন বছরের শিশু কন্যা নিহত। স্বাধীনতা ও জাতীয় দিবসে মির্জাগঞ্জে পল্লীসঞ্চয় ব্যাংকে উত্তোলন হয়নি জাতীয় পতাকা। ভারত থেকে ৫০ হাজার মেট্রিক টন পেঁয়াজ আমদানির অনুমোদন
বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ
নিজস্ব প্রতিনিধি,
প্রকাশ: ১৩ ডিসেম্বর, ২০২০, ১:২১ অপরাহ্ণ |
অনলাইন সংস্করণ

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ

সময় নিউজ বিডি:

Translation for Competitive Exams:

(01 থেকে 25 পর্যন্ত)

০১. বই আমাদের সর্বোৎকৃষ্ট সমাজের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। = Books introduce us to the best society. (not- the books)

০২. তুমিই যত নষ্টের গোড়া। = It is you who are at the root of all mischief. (not- mischiefs)

০৩. এমন ছেলে বাঁচলেও যা মরলেও তা। = It is all the same whether such a boy live or die. (not- lives or dies)

০৪. তাকে একদিন অন্তর ওষুধ খেতে হয়। = He has to take medicine on alternate days.

০৫. পলকের মধ্যে মেয়েটি উধাও হয়ে গেল। = Off went the girl in the twinkle of the eye.

০৬. আমি টাকা জমা দেয়ার পূর্বেই ব্যাংক বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। = The bank closed before I could deposit my money.

০৭. Half an hour ago through the boy you sent here (অসম্পূর্ণ বাক্য) = আধা ঘণ্টা আগে যে ছেলেটিকে তুমি এখানে পাঠিয়েছিলে তার মারফত/ মাধ্যমে

08. In this world some goes laughing, some goes weeping. = এ ধরায় কারো জীবন হেসে খেলে কাটে আর কারো জীবন চোখের পানিতে ভাসে।

০৯. এই বইগুলো ছাড়াও আমার আরও অনেকগুলো বই আছে। = Besides these books, I have many other books.

১০. আগামীকাল সকালে আমি আমার কক্ষে নাস্তা পেতে চাই। = I want to get breakfast in my room tomorrow. (not- tomorrow morning)

১১. আমি এ ব্যাপারে বিশেষ কিছু জানি না। = I do not know much about this matter.

১২. রোমিও আসার আগেই জুলিয়েট এসে থাকবে। = Romeo will have come before Juliet comes/ will come. ১৩. সে ঘোলা জলে মাছ শিকার করতে চেয়েছিল।= He wanted to fish in the troubled water.

১৪. খাদ্য নিরাপত্তার জন্য কৃষিশিক্ষা অপরিহার্য। = Agricultural education is essential/ inevitable for food security. (not- The agricultural education/ Education of Agriculture)

১৫. সত্যিকারের ফুলও হয়তো এর চেয়ে বেশি সুগন্ধ হতো না। = Real flowers could hardly have smelt better. ১৬. সে স্প্যানিশ ও ফরাসি ভাষায় কথা বলে। = She speaks Spanish and French.

১৭. সে অবাঞ্চিত, অপরিচিত ও কপর্দকহীন (=নিঃস্ব) অবস্থায় মারা গেল। = He died unloved, unknown and penniless.

১৮. রাজু তোমার জন্য অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছে। = Raju has been waiting for you for a long time.

১৯. তুমি কি লোকটিকে তার নাম কি জিজ্ঞেস করেছিলে? = Did you ask the man what his name was?

২০. অতি আদরে ছেলেটি গোল্লায় গেল। =Too much indulgence has spoiled the boy.

২১. এবারের সংগ্রাম মুক্তির সংগ্রাম। = Struggle this time is the struggle for liberation.

২২. তাদের কেউই উত্তরটি জানিত না, তাই না? = None of them knew the answer, did they?

২৩. যে সত্য কথা বলে সকলে তাঁকে ভালবাসে। = Everybody loves him who speak the truth.

২৪. এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি। = No where will you find such a country. Note: inversion of adverb—Negative adverb + auxiliary verb + sub + Main Verb

২৫. ঢাকার যাদুঘর দেখার মত জিনিস। = The museum of Dhaka is worth seeing.

MD: Nur Hosen(Emon)

Guest Lecturer, (English) Govt. Nursing College, Barisal

Share Button




এই ক্যাটেগরির আরো সংবাদ

সর্বশেষ সংবাদ

This image has an empty alt attribute; its file name is add-1-1024x672.jpg

সর্বাধিক পঠিত

  • প্রধান উপদেষ্টাঃ শাহজাদা পারভেজ টিনু।
    আইন উপদেষ্টাঃ এ্যাড আব্দুল্লাহ আল মাহমুদ
    (জজকোর্ড ঢাকা)
    সম্পাদক ও প্রকাশক: এইচ এম মোহিবুল্লাহ (মোহিব)
    নির্বাহী সম্পাদকঃ মো: মোস্তাফিজুর রহমান।
    ব্যবস্থাপনা পরিচালক: নূর-ই আলম আজাদ।
    যুগ্ন সম্পাদকঃ আমিনুর রহমান রুবেল ও এস এম আমিনুল ইসলাম।
    সাহিত্য সম্পাদকঃ খলিলুর রহমান তাং ও ইউসুফ আলী তাং।
    বার্তা সম্পাদক : এস এম আওলাদ হোসেন।

অফিসঃ
ঢাকাঃ সুলতান টাওয়ার (৩য় তলা) টংঙ্গী বাজার, গাজিপুর, ঢাকা।
বরিশালঃ ৩৪৫ সিটি প্লাজা ৩য় তলা ,ফজলুল হক এভিনিউ বরিশাল।
কলাপাড়াঃ মমতা মার্কেট,বাদুড় তলী সূইজগেট,কলাপাড়া,পটুয়াখালী।
E-mail: somoynewskp@gmail.com
মোবাইলঃ 01721987722

Design & Developed by
  গাজায় নিহত আরও ৭৬, প্রাণহানি বেড়ে প্রায় ৩২৫০০   শহরের চেয়ে গ্রামে বিবাহ বিচ্ছেদ বেশি: বিবিএস   লিবিয়ায় বন্দী চট্টগ্রামের আনোয়ারার চার যুবক : লিবিয়ায় পাঠানোর পর বিক্রি, ৪০ লাখ টাকা মুক্তিপণ দাবি   সেন্ট মার্টিন-শাহপরীর দ্বীপ থেকে শোনা যাচ্ছে মর্টারশেল ও গোলার বিকট শব্দ   যুক্তরাষ্ট্রের নিউইয়র্কে পুলিশের গুলিতে বাংলাদেশি ১ তরুণ নিহত   বাংলাদেশে গণতন্ত্রকে সমর্থন দেওয়া অব্যাহত রাখব: মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তরের মুখপাত্র ম্যাথিউ মিলার   সীমান্তে নিহত 2 বাংলাদেশির লাশ ফেরত দিলো বিএসএফ   কাশিয়ানীতে নছিমনের চাকার পিষ্ট হয়ে তিন বছরের শিশু কন্যা নিহত।   স্বাধীনতা ও জাতীয় দিবসে মির্জাগঞ্জে পল্লীসঞ্চয় ব্যাংকে উত্তোলন হয়নি জাতীয় পতাকা।   ভারত থেকে ৫০ হাজার মেট্রিক টন পেঁয়াজ আমদানির অনুমোদন   গাজায় বেসামরিক নাগরিকদের মৃত্যুর সংখ্যা অত্যধিক বেশি: যুক্তরাষ্ট্র   খুব অস্বাস্থ্যকর বাতাস নিয়ে দূষণে ২য় ঢাকা   ফ্লোরিডায় শিশুদের সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহার নিষিদ্ধ:ফ্লোরিডার গভর্নর   ফিলিস্তিনের গাজা উপত্যকায় বিমান থেকে ফেলা ত্রাণ নিতে গিয়ে নিহত ১৮   গত ১০ বছরে ৬৪ হাজার অভিবাসীর মৃত্যু: রিপোর্ট (আইওএম)   ইউনেসকোর নাম ব্যবহার করে মিথ্যাচার করায় ড. ইউনূসের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা চায় ইউনেসকো কমিশন   বাংলা নববর্ষ উদযাপনে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের ১৩ দফা নির্দেশনা   ঢাকার ধামরাই-এ গ্যাস লিকেজ থেকে বিস্ফোরণে একই পরিবারের ৪ জন দগ্ধ   বিএসএফের গুলিতে আহত লিটন পারভেজ (২২) নামে বাংলাদেশি যুবকের মৃত্যু   কলাপাড়ায় মুক্তিযোদ্ধা সহ চার সংখ্যালঘু পরিবারের জমি দখলের প্রতিকার চেয়ে সংবাদ সম্মেলন