মঙ্গলবার ১৯শে জানুয়ারি, ২০২১ খ্রিস্টাব্দ ৫ই মাঘ, ১৪২৭ বঙ্গাব্দ
ই-পেপার   মঙ্গলবার ১৯শে জানুয়ারি, ২০২১ খ্রিস্টাব্দ

ব্রেকিং নিউজঃ
বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ
নিজস্ব প্রতিনিধি,
প্রকাশ: ১৩ ডিসেম্বর, ২০২০, ১:২১ অপরাহ্ণ |
অনলাইন সংস্করণ

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ

সময় নিউজ বিডি:

Translation for Competitive Exams:

(01 থেকে 25 পর্যন্ত)

০১. বই আমাদের সর্বোৎকৃষ্ট সমাজের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। = Books introduce us to the best society. (not- the books)

০২. তুমিই যত নষ্টের গোড়া। = It is you who are at the root of all mischief. (not- mischiefs)

০৩. এমন ছেলে বাঁচলেও যা মরলেও তা। = It is all the same whether such a boy live or die. (not- lives or dies)

০৪. তাকে একদিন অন্তর ওষুধ খেতে হয়। = He has to take medicine on alternate days.

০৫. পলকের মধ্যে মেয়েটি উধাও হয়ে গেল। = Off went the girl in the twinkle of the eye.

০৬. আমি টাকা জমা দেয়ার পূর্বেই ব্যাংক বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। = The bank closed before I could deposit my money.

০৭. Half an hour ago through the boy you sent here (অসম্পূর্ণ বাক্য) = আধা ঘণ্টা আগে যে ছেলেটিকে তুমি এখানে পাঠিয়েছিলে তার মারফত/ মাধ্যমে

08. In this world some goes laughing, some goes weeping. = এ ধরায় কারো জীবন হেসে খেলে কাটে আর কারো জীবন চোখের পানিতে ভাসে।

০৯. এই বইগুলো ছাড়াও আমার আরও অনেকগুলো বই আছে। = Besides these books, I have many other books.

১০. আগামীকাল সকালে আমি আমার কক্ষে নাস্তা পেতে চাই। = I want to get breakfast in my room tomorrow. (not- tomorrow morning)

১১. আমি এ ব্যাপারে বিশেষ কিছু জানি না। = I do not know much about this matter.

১২. রোমিও আসার আগেই জুলিয়েট এসে থাকবে। = Romeo will have come before Juliet comes/ will come. ১৩. সে ঘোলা জলে মাছ শিকার করতে চেয়েছিল।= He wanted to fish in the troubled water.

১৪. খাদ্য নিরাপত্তার জন্য কৃষিশিক্ষা অপরিহার্য। = Agricultural education is essential/ inevitable for food security. (not- The agricultural education/ Education of Agriculture)

১৫. সত্যিকারের ফুলও হয়তো এর চেয়ে বেশি সুগন্ধ হতো না। = Real flowers could hardly have smelt better. ১৬. সে স্প্যানিশ ও ফরাসি ভাষায় কথা বলে। = She speaks Spanish and French.

১৭. সে অবাঞ্চিত, অপরিচিত ও কপর্দকহীন (=নিঃস্ব) অবস্থায় মারা গেল। = He died unloved, unknown and penniless.

১৮. রাজু তোমার জন্য অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছে। = Raju has been waiting for you for a long time.

১৯. তুমি কি লোকটিকে তার নাম কি জিজ্ঞেস করেছিলে? = Did you ask the man what his name was?

২০. অতি আদরে ছেলেটি গোল্লায় গেল। =Too much indulgence has spoiled the boy.

২১. এবারের সংগ্রাম মুক্তির সংগ্রাম। = Struggle this time is the struggle for liberation.

২২. তাদের কেউই উত্তরটি জানিত না, তাই না? = None of them knew the answer, did they?

২৩. যে সত্য কথা বলে সকলে তাঁকে ভালবাসে। = Everybody loves him who speak the truth.

২৪. এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি। = No where will you find such a country. Note: inversion of adverb—Negative adverb + auxiliary verb + sub + Main Verb

২৫. ঢাকার যাদুঘর দেখার মত জিনিস। = The museum of Dhaka is worth seeing.

MD: Nur Hosen(Emon)

Guest Lecturer, (English) Govt. Nursing College, Barisal




সর্বশেষ সংবাদ

সর্বাধিক পঠিত

প্রধান উপদেষ্টাঃ শাহজাদা পারভেজ টিনু।
আইন উপদেষ্টাঃ এ্যাড আব্দুল্লাহ আল মাহমুদ
(জজকোর্ড ঢাকা)
সম্পাদক ও প্রকাশকঃ মো:মোস্তাফিজুর রহমান।
যুগ্ন সম্পাদকঃ আমিনুর রহমান রুবেল ও এস এম আমিনুল ইসলাম।
সাহিত্য সম্পাদকঃ খলিলুর রহমান তাং ও ইউসুফ আলী তাং।
বার্তা সম্পাদকঃ মনিরুজ্জামান তাং

অফিসঃ
ঢাকাঃ সুলতান টাওয়ার (৩য় তলা) টংঙ্গী বাজার, গাজিপুর, ঢাকা।
বরিশালঃ ১০ নং ওয়ার্ড, বাঁধ রোড,ষ্টীমার ঘাট মার্কেট (৩য় তলা)
কলাপাড়াঃ মমতা মার্কেট,বাদুড় তলী সূইজগেট,কলাপাড়া,পটুয়াখালী।
E-mail: somoynewskp@gmail.com
মোবাইলঃ 01721987722

Design & Developed by
  আমার মতো হতে হলে শা’কিব কে আরো সা’ত বার জ’ন্ম নিতে হবেঃ- হি’রো আ’লম   শিক্ষিকার আপত্তিকর ভিডিও ভাইরালের হুমকি, অধ্যক্ষকে জুতাপেটা।   লক্ষ্মীপুরে পথচারীদের মধ্যে জেলা পরিষদের কম্বল বিতরণ   লক্ষ্মীপুরের কমলনগরে ইটবোঝাই পিকআপ উল্টে হেলপার নিহত   ৪ দফা দাবিতে লক্ষ্মীপুরে শিক্ষার্থীদের মানব্বন্ধন কর্মসূচি পালন   খুলনায় বিপুল পরিমাণ অবৈধ স্বর্ণের চালানসহ আটক ১   পৌর নির্বাচনে খালেদা জিয়ার আসনে প্রার্থী দেয়নি বিএনপি!   স্বামীসহ ছয়জনের বিরুদ্ধে সংঘবদ্ধ ধর্ষণের অভিযোগ করেছেন স্ত্রী   রোহিঙ্গা প্রত্যাবাসন নিয়ে ত্রিপক্ষীয় বৈঠক   বরিশাল নদী বন্দরের; বিআইডব্লিউটিএ চেয়ারম্যানের   বাংলাদেশে আসছে রয়েল এনফিল্ড   ঘুমন্ত শ্রমিকদের পিষে দিল ট্রাক, মৃত ১৫   প্রচারে সাবেক ছাত্রদল নেতা!   কী ভাবছে পিএসজি মেসিকে নিয়ে ?   জুয়াড়ি আটক ৩০   ফেরি চলাচল শুরু শিমুলিয়ায়   মহড়ার সময় অস্থায়ী তাঁবুতে আগুন, বন্ধ ক্যাপিটল   ফেরি চলাচল বন্ধ ঘন কুয়াশার কারণে!   গণধোলাই খাবেন চেহারা চেনা যাবে না   ফকিরহাটে আকিজ সিমেন্ট কোং লিঃ এর উদ্যোগে নির্মান বন্ধুদের নিয়ে মত বিনিময় সভা