সময় নিউজ বিডি:

Translation for Competitive Exams:

(01 থেকে 25 পর্যন্ত)

০১. বই আমাদের সর্বোৎকৃষ্ট সমাজের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। = Books introduce us to the best society. (not- the books)

০২. তুমিই যত নষ্টের গোড়া। = It is you who are at the root of all mischief. (not- mischiefs)

০৩. এমন ছেলে বাঁচলেও যা মরলেও তা। = It is all the same whether such a boy live or die. (not- lives or dies)

০৪. তাকে একদিন অন্তর ওষুধ খেতে হয়। = He has to take medicine on alternate days.

০৫. পলকের মধ্যে মেয়েটি উধাও হয়ে গেল। = Off went the girl in the twinkle of the eye.

০৬. আমি টাকা জমা দেয়ার পূর্বেই ব্যাংক বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। = The bank closed before I could deposit my money.

০৭. Half an hour ago through the boy you sent here (অসম্পূর্ণ বাক্য) = আধা ঘণ্টা আগে যে ছেলেটিকে তুমি এখানে পাঠিয়েছিলে তার মারফত/ মাধ্যমে

08. In this world some goes laughing, some goes weeping. = এ ধরায় কারো জীবন হেসে খেলে কাটে আর কারো জীবন চোখের পানিতে ভাসে।

০৯. এই বইগুলো ছাড়াও আমার আরও অনেকগুলো বই আছে। = Besides these books, I have many other books.

১০. আগামীকাল সকালে আমি আমার কক্ষে নাস্তা পেতে চাই। = I want to get breakfast in my room tomorrow. (not- tomorrow morning)

১১. আমি এ ব্যাপারে বিশেষ কিছু জানি না। = I do not know much about this matter.

১২. রোমিও আসার আগেই জুলিয়েট এসে থাকবে। = Romeo will have come before Juliet comes/ will come. ১৩. সে ঘোলা জলে মাছ শিকার করতে চেয়েছিল।= He wanted to fish in the troubled water.

১৪. খাদ্য নিরাপত্তার জন্য কৃষিশিক্ষা অপরিহার্য। = Agricultural education is essential/ inevitable for food security. (not- The agricultural education/ Education of Agriculture)

১৫. সত্যিকারের ফুলও হয়তো এর চেয়ে বেশি সুগন্ধ হতো না। = Real flowers could hardly have smelt better. ১৬. সে স্প্যানিশ ও ফরাসি ভাষায় কথা বলে। = She speaks Spanish and French.

১৭. সে অবাঞ্চিত, অপরিচিত ও কপর্দকহীন (=নিঃস্ব) অবস্থায় মারা গেল। = He died unloved, unknown and penniless.

১৮. রাজু তোমার জন্য অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছে। = Raju has been waiting for you for a long time.

১৯. তুমি কি লোকটিকে তার নাম কি জিজ্ঞেস করেছিলে? = Did you ask the man what his name was?

২০. অতি আদরে ছেলেটি গোল্লায় গেল। =Too much indulgence has spoiled the boy.

২১. এবারের সংগ্রাম মুক্তির সংগ্রাম। = Struggle this time is the struggle for liberation.

২২. তাদের কেউই উত্তরটি জানিত না, তাই না? = None of them knew the answer, did they?

২৩. যে সত্য কথা বলে সকলে তাঁকে ভালবাসে। = Everybody loves him who speak the truth.

২৪. এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি। = No where will you find such a country. Note: inversion of adverb—Negative adverb + auxiliary verb + sub + Main Verb

২৫. ঢাকার যাদুঘর দেখার মত জিনিস। = The museum of Dhaka is worth seeing.

MD: Nur Hosen(Emon)

Guest Lecturer, (English) Govt. Nursing College, Barisal